济宁雨辰知识产权代理有限公司转：山东省济南市已有百余年历史的老字号“宏济堂”日前遭遇一起商标侵权及不正当竞争纠纷(详见本报6月7日第6版相关报道)。该纠纷涉及山东宏济堂制药集团有限公司（下称宏济堂制药集团）和山东宏济堂阿胶有限公司（下称宏济堂阿胶公司）两家企业。（济宁商标）
据介绍，该起商标侵权及不正当竞争纠纷源于2011年7月。其时，宏济堂制药集团前身济南宏济堂制药有限责任公司以商标侵权及不正当竞争为由，将宏济堂阿胶公司及山东省枣庄市某药房经营者栗某诉至山东省枣庄市中级人民法院（下称枣庄市中院）。（商标侵权）
原告观点
原告诉称，被告宏济堂阿胶公司成立于2008年，与原告无任何历史渊源，但被告却在其生产销售的阿胶商品上突出使用“宏济堂”字样，并标注有“原宏济堂阿胶厂”。此外，被告的企业字号亦取名为“宏济堂”，还在其网站上宣传其为“中华老字号”，并突出使用“宏济堂”字样，以及使用与原告域名“www.hjt.cn”相近似的域名“www.hjtej.cn”。据此，宏济堂制药集团认为宏济堂阿胶厂的被诉行为构成商标侵权及不正当竞争，请求枣庄市中院判令被告变更含有“宏济堂”字号的企业名称并立即停止使用现有域名，赔偿其损失100万元。
被告观点
宏济堂阿胶公司向枣庄市中院答辩的主要理由为，其为老字号“宏济堂”的正宗传人，其股东山东宏济堂医药集团有限公司（下称宏济堂医药集团）对“宏济堂”拥有无可争议的所有权，因此其对“宏济堂”的企业名称及历史宣传等均属于合法行为，不构成侵权。宏济堂阿胶公司还表示，原告拥有的关于“宏济堂”的相关权益涉嫌侵犯了被告及其股东对“宏济堂”老字号的所有权。
一审判决
枣庄市中院审理该案时，首先对“宏济堂”的历史事实进行了认定。在该院看来，依据宏济堂企业发展的历史，原宏济堂企业在历史上进行了分立，并形成了利用“宏济堂”品牌经营的权力范围和法律秩序，即宏济堂制药集团利用“宏济堂”经营的范围为制药和阿胶生产，宏济堂医药集团利用“宏济堂”经营的范围则为药品销售。双方对“宏济堂”品牌的利用应当尊重这一历史因素形成的权利范围和法律秩序。宏济堂阿胶公司属于阿胶生产企业，由宏济堂医药集团出资成立，其使用“宏济堂”作为字号，侵入宏济堂制药的权利范围，打破了双方历史上形成的权利范围和法律秩序，违反了诚实信用原则和市场公认的商业道德。
同时，枣庄市中院对双方的相关权利也进行了梳理。该院认为，宏济堂阿胶公司被诉侵权的阿胶产品属于既是食品又是药品的物品。宏济堂制药集团已申请注册了几十件“宏济堂”商标，其中包括可在阿胶及其制品上使用的第5类、第29类、第30类“宏济堂”商标。宏济堂医药集团仅在第35类“推销（替他人）”服务类别上注册了“宏济堂”商标。宏济堂阿胶公司的注册商标为“东流水”，未注册有任何“宏济堂”字样商标。
宏济堂阿胶公司属于新设法人企业，与原宏济堂阿胶厂并无历史上的承继关系，且与宏济堂制药集团属于同一地方企业，两者的商品在功能、消费对象上也具有类似性。此外，宏济堂阿胶公司故意将“宏济堂”作为企业字号进行登记并使用，并在其产品上突出使用“宏济堂”字样，会造成消费者的混淆误认。据此，法院认为宏济堂阿胶公司的该案被诉行为构成侵权和不正当竞争，判令其停止被诉侵权和不正当竞争行为，停止使用带有“宏济堂”字样的企业名称，并到工商机关登记变更企业名称，赔偿宏济堂制药集团经济损失20万元。
该案审理中，枣庄市中院对双方涉及的域名争议也一并进行了审理。由于双方的域名均含有“hjt”字母，加之宏济堂阿胶公司的企业字号的使用不具有正当理由，法院因此判令其停止使用“www.hjtej.cn”域名。
上述一审判决作出后，宏济堂阿胶公司表示不服，并上诉至山东省高级人民法院。目前，该案正在二审审理中。
“宏济堂”历史溯源
记者了解到，“宏济堂”最早由乐镜宇于1907年创办，此后其在济南市设立了3家营业店面、栈房及阿胶厂。1955年7月，“宏济堂”进行公司合营改制，合营后企业名称为“公私合营济南宏济堂”（下称济南宏济堂），其主要包括制药厂、阿胶厂及3个营业部。1957年10月，济南宏济堂的阿胶厂与另一家阿胶厂合并为“公私合营济南阿胶厂”。
1958年6月，“宏济堂”迎来发展的分水岭。当时，济南宏济堂的3个营业部被剥离出来，移交给当时的中国药材公司山东省济南市公司。对此，济南宏济堂随后向相关部门提出申请，称其3个营业部既已划分出去，希望将其现有名称更改为“济南宏济堂制药厂”。
1960年，济南市卫生局提交报告，将包括济南宏济堂、济南阿胶厂在内的5家中药厂进行合并为一个厂，合并后的企业名称为“公私合营济南宏济制药厂”。据悉，该厂曾分别于1966年更名为“济南人民制药厂”、1980年更名为“济南中药厂”、1998年更名为“济南神方中药有限责任公司”、1999年更名为“济南宏济堂制药有限责任公司”，以及2012年更名为目前的宏济堂制药集团。
另据了解，中国药材公司山东省济南市公司于1958年接手济南宏济堂的3个营业部后，也进行过多次体制调整和名称变更，主要包括1978年变更为“山东省济南药材采购供应站”、1996年改制为“济南药业集团有限责任公司”（下称济南药业集团）、2011年变更为“山东宏济堂医药集团有限公司”。
2008年8月6日，山东宏济堂阿胶有限公司成立。据相关资料显示，宏济堂阿胶公司成立时，济南药业集团为主要出资人，所占比例为该公司注册资本的90%。
此外，记者从山东省工商行政管理部门了解到，宏济堂阿胶公司成立时，被核准的经营范围为阿胶制品的加工，目前该公司被核准的经营范围则主要为生产及销售东流水牌阿胶糕、东流水牌阿胶龟元膏等产品。
